Вообще очень правильно, что Деленн окучивала Шеридана, а не наоборот. Я сначала удивлялась ее активности, но потом нашла 2 соображения, по которым это логично:
1. Хотя их ранг в принципе сравнить трудно, но на станции она в привилегированном положении по сравнению с ним, как почетный гость по сравнению с хозяином. К тому же этот гость невероятно важный, поэтому как-то трудно представить, чтобы он стал ее домогаться без явных проявлений благосклонности с ее стороны.
2. Судя по некоторым замечаниям, на Минбаре женщины вообще имеют приоритет в определенных областях и не стесняются. Например, при рождении ребенка каста матери приоритетна по сравнению с кастой отца, женщина наблюдает за мужчиной, а не наоборот и даже не по очереди, женщина имеет власть прекратить ухаживания самым решительным образом. А про мужчин в таких делах полнейшее молчание.
Так что осуждать инициативу Деленн в таком случае трудно, будешь обо всем думать - так и помрешь девственницей.