Сериал "Шерлок"

[ivorine]

Посмотрели те несколько серий, которые вышли. Мужу понравилось, мне - только за компанию.
Знаете, что меня поразило? Когда Шерлок с доктором пришли к банкиру, с которым Холмс когда-то учился, банкир рассказал, что в студенческие времена, когда все приходили завтракать, Холмс детально озвучивал, кто что делал накануне, кто с кем спал и т.д., ну типа все, гад такой, замечал. На это Холмс ему отвечает, типа, это же было так очевидно! Так вот, я не пойму, чей это идиотизм, сценариста или персонажа? Допустим, ему очевидны все подробности интимной жизни товарищей. Но на кой их ОЗВУЧИВАТЬ? Чтобы показать, какой ты умный? Так это тоже признак идиота. В общем, не понравился мне такой Холмс.
Сюжеты тоже не понравились.

@темы: сериальное

Comments

[Bast10n7]

Потому что он уже тогда был high-functioning sociopath?

[ivorine]

Видимо, да.

[суровая розмари]

у меня есть предположение на этот счет: в сериале Шерлок озвучивал мысль о том, кто с кем спал в ответ на агрессию Андерсена с Донован, вероятно, та студенческая компания тоже над ним стебалась, вот он и отвечал им. (а некоторые мальчиков в бассейне топили) ну и да, он социопат. и не герой, как сам признал.

[ivorine]

вероятно, та студенческая компания тоже над ним стебалась, вот он и отвечал им.

Так он и всем остальным тоже рассказывал про них самих, так что это какая-то нехорошая привычка. А вот в ответ они запросто могли начать издеваться, ну и пошло-поехало.

[суровая розмари]

ivorine не забывайте что это сказал банкир, которого страшно бесило это в Ш., может он и преувеличил, нам никогда фактов не узнать

[ivorine]

милая розмари, а Шерлок банкира не опровергал, значит, все правда. Да и на протяжении серий видно, что он так со всеми обходится.

[InRe]

Посмотрели те несколько серий, которые вышли. Мужу понравилось, мне - только за компанию

Последовала твоему примеру - мне понравилось. Уважаю легкий стеб над любимыми героями.
Поймала себя на мысли, что Холмс, перенесенный на современную почву, по манере поведения сильно смахивает на доктора Хауса... К чему бы это?

Так вот, я не пойму, чей это идиотизм, сценариста или персонажа? Допустим, ему очевидны все подробности интимной жизни товарищей. Но на кой их ОЗВУЧИВАТЬ?

Как говорил все тот же Хаус, потому, что может. Вероятно, в универе был увлечен созданием своей теории, а увлеченнность у таких персонажей как Холмс и Хаус всегда чревата для окружающих. Холмс даже у Конан Дойла был немного позером, так что это вполне вписывается в характер.

PS Кстати, а когда Хаус практиковал тоже самое, тебя это не смущало?

[суровая розмари]

Поймала себя на мысли, что Холмс, перенесенный на современную почву, по манере поведения сильно смахивает на доктора Хауса... К чему бы это?

к тому что образ Хауса списан во многом с Шерлока Холмса

[InRe]

2 милая розмари

к тому что образ Хауса списан во многом с Шерлока Холмса

В смысле, кто-то из создателей Хауса заикался об этом? Или просто впечатление такое?

[суровая розмари]

заикался, еще как

[ivorine]

Кстати, а когда Хаус практиковал тоже самое, тебя это не смущало?

У Хауса получалось остроумно и смешно, а у Шерлока чувство юмора не развито, он тупо сообщает то, что узнал.
Кстати, Хауса действительно придумывали как аналогию Холмса.

[InRe]

Кстати, Хауса действительно придумывали как аналогию Холмса.

В принципе, охотно верю, просто меня обычно мало занимает сбор информации о процессе создания сериала (в моей практике было только одно исключение :cool, я просто не читала, кто из создателей и что именно говорил о подоплеке событий.

Что до Хауса и его остроумия, то я бы сказала, что оно ему частенько изменяло... когда он подобным образом вываливал результаы своих наблюдений на присутствующих, одни чувствовали раздражение, другие - неловкость. До наслаждения остроумием собеседника и то и другое весьма далеко. ИМХО. Поэтому считаю их манеру вести себя происходящей из одного источника - частью тщеславия, частью увлеченности, частью из защитной реакции....

PS Кстати говоря, "остроумно и смешно" сильно зависит еще и от переводчика.
Не помню, кто из любителей перевел и озвучил Хомса, но его манера в стиле Володарского лично меня ТАК раздражала.... Хочу посмотреть нормальную озвучку.

[ivorine]

Что до Хауса и его остроумия, то я бы сказала, что оно ему частенько изменяло... когда он подобным образом вываливал результаы своих наблюдений на присутствующих, одни чувствовали раздражение, другие - неловкость.

Мне как зрителю чаще было смешно, чем не смешно, а в случае Шерлока наоборот.
Правда, в серии 7-1, которая вышла не так давно, был кромешный ад. Я разочарована еще больше, чем той серией, где Лори был режиссером.

Кстати говоря, "остроумно и смешно" сильно зависит еще и от переводчика.

Перевод Лост-фильма, по моему мнению, лучший, но у них первые сезоны в одноголосой озвучке. Они по крайней мере не сжирают шутки.