[ivorine]

Никак не могу найти в "Хокку" Басё то место, где про брошенного ребенка. Все перерыла, ведь было же это у меня, но нет, не по глазам...

Comments

[Lys de France]

Тоже увлекаешься японской поэзией?

[ivorine]

Lys de France, не то чтобы сильно увлекаюсь, но некоторые вещи нравятся. Хокку люблю особенно - минимум слов + максимальная эмоциональная наполненность.

[Lys de France]

Хокку люблю особенно - минимум слов + максимальная эмоциональная наполненность

Мне тоже нравится. Не могу сказать, что я знаток, никак не могу, но все равно. Сейчас вот в дополнение меня что-то еще китайская пейзажная лирика увлекла. Естественно, это другое направление и жанр, и все же нечто общее ощущается.

[ivorine]

Да я тоже никак не знаток, просто прочитала и заинтересовалась, нашла еще кое-что, иногда перечитываю.

[nickolas erphe]

не это:

Отрывок из дневника
"Возле реки Фудзи я услышал, как жалобно плачет покинутый ребенок трех лет от роду. Унесло его быстрым течением, и не было у него сил вынести натиск волн нашего скорбного мира. Брошенный, он горюет о своих близкий, пока еще теплится в нем жизнь, летучая, как росинка. О маленький кустик хаги, нынче ли ночью ты облетишь или завтра увянешь? Проходя мимо, я бросил ребенку немного еды из своего рукава."

"Грустите вы, слушая крик обезьяны,
А знаете ли, как плачет ребенок,
Покинутый на осеннем ветру?"


отсюда

[ivorine]

"Грустите вы, слушая крик обезьяны, А знаете ли, как плачет ребенок, Покинутый на осеннем ветру?"

Оно! Спасибо!
Правда, я читала в другом переводе, там еще более душещипательно звучит.

[Вахмистр Гро]

Привет, дружище ) Только мне кажется, что тут дело не в эмоциональной наполненности. Но Басё - шикарен, канеш ))

А что там с чёрными этиками? Звучит зловеще. Что-то вроде черных маклеров и копателей ) А Жук и Навозов - они кто?

[ivorine]

А Жук и Навозов - они кто?

Жук - Гексли, Навозов - хз.

А что там с чёрными этиками?

Все тута!
Черная этика=этика эмоций.