[ivorine]

Недавно встретила словосочетание "железная этика" (хоть в подпись бери), но не могу вспомнить, где, блин. Читала в последние дни Азимова и Акунина. Наверное, все-таки у Азимова, к 3 законам роботехники очень подходит, но из какого это произведения? Бедный моск.

Upd: Это "Улики" Азимова.
Спасибо  Ana-Sunlight за излечение от склероза.

Comments

[Bast10n7]

Я не совсем уверен, что это оригинал, но, кажется, в сборнике "Легенды" в статье-предисловии к рассказу Пратчетта употребляется составителем.

[ivorine]

Bast10n7, к сожалению, я не читала Пратчетта, а значит, и предисловие тоже. Но Азимов писал явно раньше, хотя я по-прежнему не уверена, что это его.

[ivorine]

Там было что-то вроде "вы с вашей железной этикой" - персонаж к кому-то обращался.

[Bast10n7]

о Азимов писал явно раньше, хотя я по-прежнему не уверена, что это его.

Резонно. Получается железная логика .

[ivorine]

Получается железная логика

Только, похоже, единственное, что мне поможет, это пролистывание прочитанного за последнее время. Само словосочетание, возможно, вообще изобретение переводчика, оно не является чем-то особенным, но все равно хочется вспомнить, чтобы не мучиться.

[ivorine]

Ы! Но это, конечно, совсем не то, что надо.

[Lenly]

Какое прекрасное словосочетание! Буду гордо задирать нос и всем говорить: у меня железная этика!
Спасибо =)

[Ana-Sunlight]

к 3 законам роботехники очень подходит, но из какого это произведения?

Из "Улик". "Не называйте его имени, если это идет вразрез с вашей железной этикой, но будем звать его ради простоты Фрэнком Куинном"

[ivorine]

Lenly, мне тоже очень понравилось!

Ana-Sunlight, точняк!!! Спасибо огромное.